3月11日: 國際婦女節移民家務勞工大遊行

Dear friends,
親愛的朋友們,

Our warmest greetings to all of you!
我們向大家致以熱情的問候!

The Asian Migrants’ Coordinating Body (AMCB) will celebrate the 101st Anniversary of the International Working Women’s Day on March 11, 2012.
亞洲移民協調組織(AMCB)!將於2012年3月11日慶祝國

際勞動婦女節的第101週年。

On this day we will highlight the violence committed against women migrant domestic workers in HK as well as the abandonment of our respective governments of the millions of women migrant workers in many countries. We will also talk on the social exclusion against migrant workers in HK, the importance of the ratification of the ILO Convention on Domestic Workers (ILO-C189) and our longstanding demand for a HK$4,000 minimum wage.
在這一天,我們將特別指出,對在港移民家務勞工的暴力侵犯,以及我們各自的本國政府對身處世界各地的數百萬女性移民勞工的漠視。我們亦會談到香港對移民勞工的社會性排拒。以至落實執行國際勞工組織家務勞工公約(ILO-C189)及我們不斷要求提高最低工資至四千元的重要性。

In this regard, we are inviting you to join us in our action. The details of the events are as follows:
就此,我們邀請你參與我們的行動。行動詳情如下:

What:   Migrant Domestic Workers’ March on International Women’s Day:
No to Social Exclusion! Wage Increase Now! Ratify the ILO Domestic Workers’ Convention! Stop Violence Against Women!
國際婦女節移民家務勞工大遊行:
不要社會性排拒!立即加薪!落實國際勞工組織家務勞工公約!停止暴力對待女性!

When:   11 March 2012 – Sunday
12:30 – 02:00 PM – Assembly and program
2:00 PM – start of the procession to the Philippine Consulate then to the Central Government Office in Tamar.
2012年3月11日 – 星期日
下午12時30分至2時正- 集會
下午2時正 – 遊行至菲律賓領事館,隨後再遊行至位於天馬艦的政府總部。

Where:  Chater Road Pedestrian Precinct, Central (Assembly and Program)
集會地點,中環遮打道行人專區

Our Indonesian sisters will march from Causeway Bay and will join us in the Central Government Office in Tamar.
我們的印尼姊妹將於銅鑼灣維多利亞公園集合,前往印尼領事館,隨後再遊行至位於天馬艦的政府總部與我們會合。

We would also like to request for a solidarity message from you. You can bring along your banners and support placards for the procession.
我們更希望你可發言表達你的支持。亦請準備你的橫幅標語參與遊行。

For further information please contact Dolores (97472986), Eni (96081475), Ganika (97124641) and Sol (67135382)
如需更詳盡資料,請聯絡Dolores多洛雷斯 (97472986), Eni埃尼 (96081475), Ganika (97124641) and Sol 索爾 (67135382)

Thank you very much and looking forward to your participation.
非常感激亦期望你的參與。

In solidarity,
團結一致,
Dolores (多洛雷斯)
AMCB Spokesperson
亞洲移民協調組織(AMCB)發言人

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: