下周五(24/10)《未在在的故鄉. 第一部》放映@「與社會交往的藝術」﹣香港台灣交流展

「與社會交往的藝術」﹣香港台灣交流展 上映詳情:
Art as Social Interaction-Hong Kong/Taiwan Exchange

《未存在的故鄉》- 第一部
日期:24/10/2014 時間: 7:30 – 10:30 pm
地點:錄映太奇

牛棚藝術村(土瓜灣馬頭角道63號)

‘Exodus of Nowhere’ – episode one
Date: 24/10/2014 Time: 7:30 – 10:30 pm
Location: Videotage

Cattle Depot Artist Village

63 Ma Tau Kok Road, Ma Tau Kok, Kowloon, Hong Kong
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《未存在的故鄉》- 第一部

共同創作:吳以諾、胡家偉、李維怡 |

製作:影行者|語言: 廣東話/福建話/海南話/潮州話/普通話/波斯語/西班牙語/英語/中英文字幕|

2002﹣2013/香港/75分鐘/彩色/DV

co-created:enoch ng、kelvin wu、lee waiyi |

produced:v-artivist|language: cantonese/fujian dialect/hainan dialect/chaozhou dialect/mandarin/spanish/persian/english/chinese and english subtitles|

2002﹣2013/hong kong /75 min/colors/dv

〔未存在的故鄉〕是一系列有關基層與邊境的影片,這次放映的是第一部。

〔序〕:資本全球化,不斷唱好跨國的自由流動和聯繫,宣稱我們已活在沒有疆界的世界裡,但現實上,所謂的自由流動只是有利資本累積的流動,基層的流動卻總是困難重重、死傷難計。族群矛盾,更因一條條無形、有形的邊界,不斷促成史上大大小小的悲劇,可惜,歷史卻仍在世界各處重演又重演,令人望而心酸。究竟這些現象是怎樣形成的呢?歴史重覆的詛咒有否可能被破解?〔未存在的故鄉〕的三人,嘗試透過自身和家族的歴史,對照各種小人物跨越邊境的歴史,希望從中找到,破解詛咒的線索。
exodus of nowhere is a series of work concerning the relationships between the grassroot people and borders. episode one would be shown in this film festival.

prologue: capital globalization adores the free global flows and connections, declaring that we are living in a world without borders. however, the so-called “free flow" only belongs to capital agglomeration, the flow is far less easy and free for grassroots. the flow for grassroots always comes along with numerous barriers and casualties. ethnic conflicts have led to infinite tragedy in history. unfortunately, tragedies seem to have repeated themselves, over and over again. can this spell be ever broken? the three people who made this film is trying to find a trace, through looking into small family histories and grand narration of human migration.

〔只隔一江水〕:近年在香港,圍繞著「移動」和 「本土」的對立展開了十分劇烈的社會爭議,彷彿兩者只可以是相互排斥的身份。〔只隔一江水〕這一段,環繞著近廿年裡首宗掀起爭議的「港人內地所生子女爭取居港權運動」,在九九年人大釋法後的第十四年,以居港權運動的家長和子女穿越邊界的故事,尋問「人」的立足點。
the water is wide: conflicts evolving around “migration" and “locality" have been furious in hong kong recently. it seems that these two can only be to a pair of confrontation. the water is wide tells the story of the very first of these serious conflicts, which is the right of abode issue of children of hong kong citizens who were born in the mainland china before the 1997 handover. at the fourteenth anniversary of National People’s Conference interpretation of Basic Law (concerning the right of abode), we look back at this story and seek for a standing point for a human being.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

影行者
http://www.v-artivist.net
v_artivist@yahoo.com.hk

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: