港印尼移民工協會:「誰殺害了ELIS?」

轉載自[草根.行動.媒體]

編按:Elis的死並不是意外,是現時移民工制度下的受害者,誰殺害了Elis?

港印尼移民工協會:「誰殺害了ELIS?」

1. 陽光女傭中心(它為賺取更多,有意地讓她住宿在不宜人居的低成本住所)
2. 她的僱主(她的僱主讓她需在中介公司留宿兩個月,又不嘗了解及確定那裡的住宿條件)
3. 印尼政府(它有意地逼迫Elis及所有印尼移民家務工必須經由中介公司辦理合約而把我們絪綁在中介公司控制之內,我們被出口遷徙至國外)
4. 香港政府(它對中介公司並無嚴格規管)

*************

the Association of Indonesian Migrant Workers “ELIS KILLER WHO? WHO KILLED ELIS?
1. Sunlight Employment Agency (which deliberately put her in uninhabitable cheap accommodation to benefit more)
2. The employer (who deliberately sent Elis to wait for 2 months in the agency without checking and assuring the conditions of residence)
3. The Government of Indonesia (which deliberately forces Elis and all the Indonesian migrant domestic workers to process the contract and thus bind us with an agency, we are being exported and displaced outside of the country)
4. The Government of Hong Kong (which does not establish strict rules to regulate the agencies)
*************

Asosiasi Buruh Migran Indonesia di Hong Kong(ARHI-HK):“SIAPA PEMBUNUH ELIS?”

1. Sunlight Employment Agency (yang sengaja menempatkan akomodasi murah tidak layak huni demi keuntungan lebih banyak)
2. Majikan (yang sengaja menyuruh Elis untuk menunggu 2 bulan di agen tanpa mengecek dan meyakinkan kondisi tinggalnya)
3. Pemerintah Indonesia (yang sengaja memaksa Elis dan seluruh PRT migran Indonesia untuk memproses kontrak dan mengikat kita dengan agen, yang mengekspor dan menelantarkan kita diluar negri)
4. Pemerintah Hong Kong (yang tidak menciptakan peraturan ketat terhadap agen)

另見:亞洲移住人士三月二十二日行動聲明:「為 Elis 爭取公義! 保護生命! 堅持外藉家務工權益!」

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: