短片|Kata oleh Tubuh/她們用身體說話/Words by Body

(轉自草根.行動.媒體

Kata oleh Tubuh
她們用身體說話
Words by Body

1

Mereka adalah sekelompok buruh migrant indonesia yang menggunakan gerakan tubuhnya untuk menceritakan tentang kesedihannya meninggalkan kampung halaman,bekerja dan siaga selama 24 jam dan hanya mendapatkan libur 1 hari selama 1 minggu (itupun jika beruntung), untuk meneriakkan tentang agen yang tidak bertanggung jawab dan kebijakan pemerintah yang tidak berpihak kepadanya. Mereka ingin menyampaikan kepada teman- teman lain,kepada penguasa , majikan dan kepada pemerintah bahwa masalah ini bukan masalah buruh migrant indonesia saja, melainkan ini adalah masalah bersama, masalah pemerintah Indonesia yang gagal melindungi mereka. Mereka menyebutnya Body Movement. Mereka berbicara tidak dengan suara, mereka berbicara dengan gerakan tubuhnya.

她們是一群印尼移工。她們的身體記錄了背井離鄉的辛酸,每個禮拜二十四小時待命、一日休息(幸運的話)的疲憊,遭中介公司壓榨投訴無門的彷徨,揭露印尼政府虛偽政策的憤怒。她們想告訴同伴、僱主、我們,這不只是她們的事。她們稱之為Body Movement。她們不用語言,卻說得那麼真實.

They are a group pf Indonesian migrant workers. They use body to record the bitterness behind leaving their hometowns, the fatigue of being on call for 24 hours with only one day off (if luckily) every week, the helplessness when oppressed by agencies, the anger revealing Indonesian government’s deceptive policies. They want to tell friends, employers, the government, and us, these are not their own business. They call it Body Movement. They speak no language, but speak so true.

 

Video ini di buat oleh teman teman Indonesia dan Grassroots Media Action. Jika anda tertarik dengan kegiatan teman teman indonesia dan ingin tau mereka lebih dalam lagi, silakan datang untuk menyaksikan pemutarannya secara langsung dan silakan berpendapat berdasarkan pengalaman anda. Kami berharap anda semua bersedia berbagi dengan kami.

本片由印尼姊妹與草根行動媒體共同製作。如你為姊妹的表達所動,想與我們一起認識她們的世界,歡迎轉載傳播,以你的經驗自由改動,亦希望你願意與我們分享。

This video is co-produced by Indonesian sisters and Grassroots Media Action. If you are impressed by sisters’ expression, and would like to know them more with us, welcome broadcasting and amending based on your experience. Hope that you would share with us.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: